يسر الآلية مشاركة ترجمة غير رسمية لأهم أجزاء الحكم الصادر في قضية أنور ر، الذي صدر في شهر كانون الثاني/ يناير من عام 2022 عن المحكمة الإقليمية العليا في كوبلنز، ألمانيا. وقد استند التحقيق الذي أفضى إلى إصدار هذا الحكم إلى معلومات وأدلة قُدِّمت من قبل الالية.
وبعد الإعلان العلني عن الحكم وجعله ملزمًا قانونيًا في عام 2024، التزمت لآلية بتيسير الوصول إليه، ولا سيما للضحايا والناجين السوريين، من خلال ترجمة الحكم الأصلي الصادر باللغة الألمانية إلى اللغتين العربية والإنجليزية.
وتسعى هذه الترجمات إلى دعم فهم أوسع لهذا الحكم الهامّ وأهمية هذه القضية بوصفها محطة مفصلية في مسار العدالة والمساءلة عن الجرائم الدولية الجسيمة المرتكبة في سوريا منذ عام 2011.
لعرض الترجمة غير الرسمية للحكم باللغة الإنجليزية، اضغط هنا، ولعرض الترجمة غير الرسمية باللغة العربية، اضغط هنا.